Intrarea în Norvegia – reguli despre carantină și testare [24 martie 2021]

Reglementările în vigoare traduse în limba română – FHI

Conținut

• Majoritatea persoanelor nu pot călători în Norvegia în momentul de faţă.
• Înregistrarea înainte de a intra în Norvegia
• Testarea
• Carantina
• Unde trebuie efectuată carantina de călătorie?
• Carantina de călătorie pentru muncitori şi navetiști
• Hotel de carantină

La ora actuală, numai cetățenii norvegieni și străinii care au reședința în Norvegia pot să  intre în Norvegia. Toți străinii care nu se încadrează în  excepțiile de mai jos sunt  deportați fără alte considerații.

Dvs. care puteți veni în Norvegia trebuie în continuare să respectați următoarele reguli:

• Trebuie să completați formularul de înregistrare a călătoriei înainte ca să plecați la drum, pe www.entrynorway.no 
• Trebuie să aveți cu dvs. o adeverință de test corona negativ, care a fost efectuat în cursul ultimelor 24 de ore înaintea sosirii în Norvegia
• Trebuie să vă testați atunci când sosiți în Norvegia.
• Trebuie să stați în carantină în Norvegia 10 zile. , Încălcarea regulilor covid-19 se pedepsește cu amenzi mari.

Majoritatea persoanelor nu pot călători în Norvegia în momentul de faţă.

Acest lucru este valabil pentru cetățenii din toate țările, inclusiv cetățenii din UE / SEE și cetățenilor nordici. Aceasta include:

• Turiști
• Membrii familiei care nu sunt enumerați în secțiunea Excepții: membri apropiați ai familiei
• Iubit sau logodnic
• Cetățeni din UE / SEE (inclusiv cetățeni nordici) care urmează să lucreze sau să studieze în Norvegia și care nu se încadrează în niciuna din următoarele excepții 
• Călătorii de afaceri
• Un cetățean străin căruia i s-a acordat o viză Schengen, dar care nu se încadrează în niciuna dintre excepțiile de mai jos
• Persoane care au proprietăți de agrement în Norvegia, dar nu sunt rezidente aici

Se fac excepții pentru unele grupuri, acestea sunt cele mai obișnuite :

• Străinii rezidenți în Norvegia, indiferent dac sunt proprietari sau chiriași
• Cei care au un motiv special de intrare, cum ar fi responsabilități speciale de îngrijire pentru sau de către persoane din Norvegia, sau alte considerații puternice de bunăstare, cum ar fi vizitarea unor membri de familie apropiată, care sunt pe moarte sau grav bolnavi
• Cetățenii străini care au un program de vizitare convenit sau programat cu copiii minori
• Membri apropiați ai familiei: soț / partener înregistrat / coabitant, copii minori sau vitregi, părinți sau părinți vitregi ai copiilor minori sau vitregi
• Jurnaliști și alt personal aflat în misiune pentru o instituție străină de mass-media
• Cetățenii străini care urmează să facă escală pe un aeroport din Norvegia (atât în ​​tranzitul unui aeroport internațional, cât și în spațiul Schengen)
• Marinari, navigatori și personal din aviație
• Cetățeni străini care efectuează transport de mărfuri sau de persoane
• Cetățeni străini care lucrează în cadrul funcțiilor sociale critice. Aceștia trebuie să aibă cu ei documentația de la angajator
• Personal medical din Suedia și Finlanda care lucrează în serviciul norvegian de sănătate și îngrijire
• Personalul strict necesar pentru afaceri, pentru care angajatorul trebuie să obţină aprobarea înainte de intrarea în Norvegia
• Copiii care fac naveta zilnic peste granița Norvegiei pentru a merge la școală
• Cetățenii străini care sunt domiciliați în Suedia sau Finlanda care fac naveta zilnic la serviciu în Norvegia

Pentru o listă completă asupra tuturor excepțiilor, verificați lovdata.no (doar în limba engleză)

Înregistrarea înainte de a intra în Norvegia

Toate persoanele care intră în Norvegia trebuie să completeze un formular digital de înregistrare a intrării în Norvegia. Dacă alegeți înregistrarea digitală, veți primi o chitanță care trebuie prezentată poliţiei la sosire (accesati www.entrynorway.no)

Trebuie să vă înregistrați înainte ca să sosiți în Norvegia, dar nu mai devreme de 72 de ore înainte de momentul intrării în ţară.

Puteți să sunați şi să fiți ajutat la înregistrare:Număr de telefon: +47 33 41 28 70

Testarea

Certificat de test negativ covid-19

Dacă sunteți cetățean străin care este exceptat de la interdicția de intrare, trebuie, la granița Norvegiei, să prezentați un certificat negativ de testare Corona.

• Testul trebuie să fi fost efectuat în ultimele 24 de ore înainte de sosirea în Norvegia
• Metoda de testare aprobată este PCR sau testul rapid antigen
• Certificatul trebuie scris în norvegiană, suedeză, daneză, engleză, franceză sau germană

Dacă sosiți cu avionul, este posibil ca testul să fi fost efectuat în ultimele 24 de ore înainte de ora de plecare programată pentru prima parte a zborului.

Următoarele persoane nu trebuie să prezinte un certificat de test negativ:

• Călători din țări / zone care nu fac obiectul carantinei
• Copiii mai mici de 12 ani
• Cetățeni norvegieni
• Persoanele care, prin metoda de laborator aprobată pot documenta că au suferit de covid-19 în cursul ultimelor șase luni.
• Cetățeni străini care sunt rezidenți în Norvegia cu permis de ședere
• Cetățeni străini care sunt strict necesari pentru a putea menține buna funcționare a funcțiilor sociale critice sau pentru a avea grijă de nevoile de bază ale populației, și există un pericol pentru viață și sănătate dacă le este refuzată intrarea
• Cetățenii străini care se află în tranzit
• Cetățenii străini care sosesc în mod regulat în Norvegia din Suedia sau Finlanda pentru a lucra sau a studia, cu excepția personalului medical care se află în afara Norvegiei mai mult de șapte zile
• Solicitanții de azil și refugiații de relocare
• Cetățenii străini cu permis de ședere în Norvegia, în conformitate cu reglementările privind imigrația familială
• Persoane legate de diplomație, de serviciile de politică externă, sau cu activități de ambasade
• Cetățenii străini care lucrează la transportul de mărfuri și pasageri, sau care sunt în drum spre sau de la o astfel de misiune de serviciu
• Piloți și marinari în drum spre sau de la misiuni de serviciu.
• Cetățeni străini care au domiciliul stabil la Svalbard
• Navetiștii de zi din Suedia sau Finlanda care se testează pentru coronavirus din 7 în 7 zile, şi pot să dovedească acest lucru.

Obligaţia de testare a călătorilor la sosirea în Norvegia

Dacă în cursul ultimelor 10 zile ați fost într-o zonă cu obligație de carantină, trebuie să faceți un test covid-19 atunci când ajungeți în Norvegia.

Testul trebuie să fie efectuat ori la aeroport sau acolo unde treceți peste frontieră intrând în Norvegia. O metodă aprobată de testare este PCR sau testul rapid antigen. Pentru toți călătorii care sosesc din Marea Britanie, Africa de Sud, Irlanda, Olanda, Austria, Portugalia şi Brazilia, sau pentru toţi cei care au fost într-una din aceste ţări în ultimele 10 zile înainte de a sosi, testul la intrarea în Norvegia trebuie să fie un test PCR (test Covid-19). La stația de testare trebuie să informați că veniți dintr-una din aceste ţări.

Veți fi pedepsit cu amenda dacă fără a avea un motiv rezonabil nu vă lăsați testat la intrarea în Norvegia şi nici nu părăsiți ţara de bună voie.

Adeverința de test negativ Covid-19

Cetățenii străini care sosesc în Norvegia dintr-o regiune supusă unei obligații de carantină trebuie să prezinte  o adeverință  care să confirme că au efectuat un test de coronavirus cu rezultat negativ.

Testul trebuie să fie făcut la aeroport sau la trecerea peste frontieră în Norvegia. Metoda de testare aprobată este PCR sau testul rapid antigen.

Dacă fără a avea un motiv rezonabil nu dorești să fii testat la intrare, şi nici nu părăsești Norvegia de bunăvoie, vei fi pedepsit cu amenzi.

Toţi cei care nu efectuează carantina la un hotel de carantină trebuie în plus să se testeze în a șaptea zi după ce au intrat în Norvegia.

Veți fi contactat doar în cazul când rezultatul testului dvs. este pozitiv. În cazul unui rezultat negativ, nu veți fi contactat. Dacă aveți un nume de utilizator pe helsenorge.no puteți să accesați acest site pentru a verifica răspunsul la test. Unele laboratoare au soluții simple pentru a putea vedea răspunsul testului, şi atunci vă vor informa despre aceasta.

Următoarele persoane sunt exceptate de la obligaţia de testare:

• Copiii în vârsta de sub 12 ani.
• Persoanele care sunt excluse de la obligaţia de carantină în timpul programului de lucru şi în timpul liber în conformitate cu § 6a (ședere de scurtă durată în străinătate fără ca să fi avut vreun alt contact decât cu propria familie, de ex. pentru a efectua reparații necesare la o locuinţă de timp liber)
• Persoanele care fac naveta regulat peste graniță din Suedia sau Finlanda pentru a lucra sau a merge la școală şi care urmează propriul lor regim de testare.
• Șoferii profesionisti de transport pe distanțe mari şi personalul feroviar care nu lucrează pe trenuri de marfă, precum şi anumite grupuri de personal feroviar care lucrează pe trenuri de marfă.
• Persoane care sunt strict necesare pentru a asigura funcționarea adecvată a unor funcții critice pentru societate sau a asigura nevoile de bază ale populației, atunci când nu este posibil din punct de vedere practic să se efectueze testarea.
• Diplomați

Carantina

Toți cei care vin în Norvegia din străinătate trebuie să se afle în carantină timp de 10 zile, cu excepția celor care provin din anumite zone din țările nordice / Europa cu o răspândire suficient de mică a infecției (zone și țări galbene).

Harta țărilor / zonelor roșii și galbene din Europa (numai în limba engleză)

Nu vă dă excepție de la carantină dacă ați suferit de Covid-19. Atunci când veniți în Norvegia, trebuie să intrați direct la carantină.

Cum se efectuează carantina

• Trebuie să efectuați carantina de intrare la un hotel de carantină sau la un alt loc adecvat dacă vi se acordă o scutire de la hotelul de carantină, așa cum este descris în lista de mai jos.
• Puteți să stați în afara locului de reședință numai dacă puteți evita contactul apropiat cu alții decât cei cu care locuiți împreună.
• Nu puteți să vă aflați la un loc de muncă în care stau și alții, la școală sau la grădiniță.
• Nu puteți să utilizați transportul public, cu excepția către și de la aeroport, port sau altele asemenea, în legătură cu intrarea și ieșirea în / din Norvegia. În acest caz, dacă aveți mai mult de 12 ani trebuie să purtați o mască de protecție respiratorie.
• Cei care locuiesc împreună cu dvs. în perioada de carantină, ar trebui să aibă  dormitoare şi băi separate. Dacă acest lucru nu este posibil, se recomandă soluția cu hotelul de carantină sau alte soluții de cazare la un hotel din municipalitatea dvs.
• Cei care locuiesc împreună cu dvs. în perioada de carantină, ar trebui să se testeze şi ei la şapte zile după ce v-ați întors acasă (obligatoriu pentru dvs., dar recomandat pentru cei cu care locuiți împreună).
• Dacă atunci când vă aflați în carantină, dezvoltați simptome de covid-19 izolați-vă  și contactați serviciul local de sănătate pentru testare. Număr de telefon +47 116117.

Unde trebuie efectuată carantina de călătorie?

Persoanele din familia apropiată (soți, concubini şi copiii acestora), care locuiesc împreună în ţara de unde provin și care călătoresc împreună în Norvegia pot efectua carantina de intrare în aceeași locație.

Puteți să efectuați carantina de călătorie:

• La hotelurile de carantină acolo unde treceți peste graniță. Citiți mai multe despre hotelurile de carantină în cele de mai jos.
• În reședința permanentă în Norvegia, indiferent dacă sunteți proprietar sau locatar cu chirie. Acest lucru nu se aplică cazării mobile, cum ar fi rulote, bărci și altele asemenea.Trebuie să puteți să documentați că sunteți chiriaș, şi contractul de chirie trebuie să fie pentru o perioadă de cel puţin şase luni. Cei care locuiesc împreună cu dvs. în perioada de carantină, ar trebui să fie şi ei în carantină dacă nu aveți dormitoare şi băi separate.
• Într-un loc de reședință adecvat dacă la intrarea în Norvegia puteți dovedi că sunt motive foarte puternice din punctul de vedere al bunăstării din care reiese că trebuie să locuiți acolo. Trebuie să puteți dovedi că locul respectiv este potrivit pentru șederea în carantină. Vedeți explicația pentru un loc de reședință adecvat în cele de mai jos.
• În locuinţa unei persoane cu care sunteți căsătorit sau împreună cu care aveți copii. La intrarea în Norvegia trebuie să puteți documenta că sunteți căsătoriți sau că aveți copii împreună. Copiii dvs. minori comuni pot să petreacă şi ei carantina aici.
• Într-un loc de reședință adecvat oferit de angajator. Angajatorul trebuie să fi primit de la Arbeidstilsynet aprobarea acestui loc de reședință înainte ca salariatul să fi intrat în Norvegia. Dvs. trebuie să puteți documenta această aprobare la intrarea în Norvegia.

Un loc de reședință adecvat: Trebuie să fie posibil să se evite contactul apropiat cu alte persoane, să existe o cameră proprie cu televizor şi Internet, o baie proprie, şi o bucătărie proprie sau cu servirea meselor.

În formularul de înregistrare obligatoriu, trebuie să atașați o confirmare că locul de reședință îndeplinește cerințele pentru efectuarea carantinei.

Centrul Național de Control pentru Călători

În cursul perioadei de carantină, călătorii în Norvegia vor fi contactați prin SMS și telefon de către Centrul Național de Control pentru sosiri. Centrul de control va oferi călătorilor îndrumări cu privire la regulile de testare și carantină.

Dacă centrul de control nu reușește să obţină contactul cu dvs., misiunea poate fi transmisă mai departe medicului municipal sau Autorității norvegiene de inspecție a muncii. Centrul de control primește informații despre numele și numărul dvs. de telefon din registrul de intrări în Norvegia

.

Este important să răspundeți când primiți un telefon de la numărul 21898054.

Reducerea perioadei de carantină

Puteți scurta carantina de călătorie dacă primiți un răspuns negativ la testul coronavirus (test PCR) care a fost efectuat cel mai devreme la şapte zile după sosirea în Norvegia. Acest test este obligatoriu pentru toţi călătorii care nu locuiesc la un hotel de carantină. Luați legătura cu municipalitatea sau cu centrul de testare pentru a vi se efectua un asemenea test.

Obligația de carantină se aplică până când primiți un rezultat negativ la testul corona.

Carantina de călătorie pentru muncitori şi navetiști

Muncitorii străini trebuie în principiu să efectueze carantina la un hotel de carantină. Toţi cei care vin în Norvegia din țări cu obligaţia de carantină:

• trebuie să stea în carantină timp de 10 zile înainte ca să poată începe să muncească.
• pot să scurteze carantina de călătorie după răspuns negativ la testul coronavirus, așa cum este descris în secțiunea de mai sus

Excepţia în timpul programului de lucru pentru persoanele care trec granița des

• Personalul sanitar care a fost vaccinat în totalitate şi care are funcții critice la spitale sau în serviciile comunale de sănătate, va fi scutit de carantină în timpul programului de lucru dacă se testează negativ după ce au sosit în Norvegia.
• Unii șoferi profesioniști de transport pe distanțe lungi, personalul feroviar și personalul aeronavelor pot avea excepții de la carantina de călătorie. Aceștia ar trebui să ia legătura cu angajatorul pentru a clarifica ce este valabil.
• Persoanele care trec frontiera în Norvegia de mai multe ori pe parcursul unei perioade de 15 zile venind din zone din Suedia sau Finlanda cu obligația de carantină, sunt scutite de carantină în timpul programului de lucru dacă se testează:

– cel puţin în fiecare a șaptea zi

sau

– în prima zi după sosirea în Norvegia, şi după aceea din 7 în 7 zile, dacă sunt mai multe de şapte zile de când ați fost testat în Norvegia

sau

– în curs de şapte zile după ultimul test covid-19 care a fost efectuat în Suedia sau în Finlanda (valabil numai pentru navetiști cu ziua)

Nu puteți fi scutit dacă ați fost în altă ţară decât Suedia sau Finlanda în cursul ultimelor 10 zile înainte de a sosi în Norvegia, sau dacă lucrați în serviciile de sănătate sau de îngrijire suedeze sau finlandeze.

Citiți mai multe (numai în engleză)

Excepţii de la carantina de călătorie din considerente de bunăstare

• Pentru a vizita rude apropiate care sunt grav bolnave, sau pentru a participa la o înmormântare sau incinerare a unei persoane apropiate. Excepțiile de la carantină se vor aplica numai pentru intervalul de timp când vă aflați în vizită la bolnav sau când participați la înmormântare / incinerare. În afară de aceasta, este valabilă carantina. Excepţia se aplică numai dacă ați testat negativ la trecerea frontierei ŞI în aceeași zi când are loc vizita sau înmormântarea / incinerarea. În acest caz, dvs. trebuie să plătiți singur testul.
• Dacă veniți din străinătate pentru a fi împreună cu copii care locuiesc în Norvegia, nu veți fi exceptat de la carantină, dar puteți să fițiîmpreună cu copiii în perioada de carantină.
• Dacă ați fost în străinătate pentru a fi împreună cu copii care locuiesc acolo, puteți să fiți scutit de la carantina de călătorie în timpul programului de muncă dacă aveți un test negativ (PCR) care a fost efectuat cel mai devreme în ziua 3 după sosirea în Norvegia. Dacă nu aveți serviciu în Norvegia, nu veți fi exceptat de la carantina de călătorie în timpul programului de muncă atunci când veniți pentru a avea un program de vizitare cu copii.
• Copiii care vin din străinătate după ce au avutun program de vizitare cu părinții pot să fie scutiți de carantină în timpul orarului de școală dacă au un test negativ (PCR)care a fost efectuat cel mai devreme în ziua 3 după sosirea în Norvegia.

Dacă aveți excepție de la carantină şi vă apar simptome de Covid-19, sau sunteți evaluat de un medic ca fiind suspect de infectare cu Covid-19, veți intra totuși în carantină. 

Hotel de carantină

Când călătoriți în Norvegia, trebuie, ca regulă generală, să stați la hotel de carantină dacă nu puteți documenta că aveți un alt loc potrivit pentru a efectua carantina. Informațiile despre hotelurile de carantină pot fi primite de la poliție la punctele de trecere a frontierei și la punctele de sosire în Norvegia.

Autorităţile norvegiene recomandă ca toţi cei care locuiesc în Norvegia evită călătoriile care nu sunt strict necesare. Dacă aţi fost plecat la o călătorie de timp liber care nu era strict necesară trebuie să staţi la un hotel de carantină până când aveţi un rezultat negativ al testului, care a fost făcut cu trei zile înainte de sosire. Dacă puteţi fi testat a treia zi depinde dacă municipalitatea are capacitate, şi dvs. nu aveţi dreptul a fi testat a treia zi. Dacă aveţi un rezultat negativ al testului, puteţi pleca într-un alt loc de şedere aprobat unde puteţi să vă duceţi carantina la bun sfârşit.

Copiii minori care vin în Norvegia neînsoțiți și nu au excepții de la carantină vor avea posibilitatea să aibă cu ei la hotelul de carantină o persoană care să se ocupe de ei.

Cheltuieli

Deductibila pentru hotelurile de carantină este de 500 NOK pe zi pentru persoanele private cu vârsta peste 18 ani și pentru angajatori. Copiii cu vârsta sub 10 ani cazați într-o cameră cu părinții stau gratuit. Pentru copiii cu vârsta cuprinsă între 10 și 18 ani, deductibila este de 250 NOK pe zi. Deductibila se plătește la sosire sau înainte de plecare.

La hotelul de carantină este oferit testul covid-19 gratuit. 

Următoarele persoane nu trebuie să stea la hoteluri de carantină:

• Persoanele care nu au fost plecate la o călătorie de timp liber care nu era strict necesară şi care sunt rezidente în Norvegia (înregistrate în Registrul Populației) sau care pot documenta rezidența permanentă în Norvegia (de exemplu, reședința înregistrată la Skatteetaten[2] () sau contractul de închiriere cu o durată de valabilitate de cel puţin şase luni).

• Persoanele care pot documenta că au un loc adecvat pentru a locui în perioada de carantină. Un loc adecvat înseamnă un loc de cazare cu o cameră privată, acces la o baie privată, bucătărie proprie sau cu servire de mese, și unde să puteți evita contactul apropiat cu alte persoane. Acestea pot fi, de exemplu, case de vacanță, hoteluri și alte locuri de reședință care sunt puse la dispoziția călătorului.

• Persoanele care sunt căsătorite cu sau care au copii în comun cu o persoană care are reședința permanentă în Norvegia, și copiii lor minori. Aceste persoane pot efectua carantina în casa soțului / soției sau a celuilalt părinte.

• Persoanele care călătoresc în interes de afaceri care au un angajator sau un client care le oferă un loc potrivit pentru a sta într-o cameră privată în timpul perioadei de carantină. Trebuie să aveți documentație că trebuie să efectuați lucrări sau sarcini de serviciu și că angajatorul sau clientul a primit aprobarea pentru locul adecvat de ședere. Locul de ședere trebuie să fie astfel încât să fie posibil să se evite contactul apropiat cu alte persoane, să aibă camere private echipate cu TV și internet, baie privată și bucătărie proprie sau servirea de mese. Documentația poate fi, de exemplu, un contract de muncă sau de încadrare. Aceasta trebuie să conțină locul în care urmează să locuiți, precum și numele, adresa și numărul de telefon al angajatorului sau clientului. În plus, trebuie să se atașeze documentația din care reiese că angajatorul a primit aprobarea pentru această locuinţă.

• Solicitant de azil sau refugiat transferat.

• Șoferii profesioniști în transportul pe distanțe lungi și personalul de tren care nu lucrează la trenurile de marfă dacă pot efectua carantina în încăperi private din vehicul sau tren, care sunt adaptate pentru a se putea înnopta.

• Unități militare străine care sosesc în Norvegia pentru antrenament, instruire, exerciții sau operații aprobate de Ministerul Apărării.

• Studenții străini care înainte de studii erau rezidenți în Norvegia și sunt înregistrați în Registrul populației în Norvegia, inclusiv cei care sunt înregistrați ca rezidenți în țara de studiu din cauza regulilor speciale nordice privind înregistrarea populației. În perioada de carantină, aceștia ar trebui să evite contactul apropiat cu persoanele cu care locuiesc în aceeași casă şi cu care nu au locuit împreună înainte de perioada de carantină.

Excepțiile presupun că rămâneți în casă sau la locul de reședință adecvat în perioada de carantină.

reglementari Corona în limba română