Echivalarea certificatului de calfă/calificare profesională din străinătate
NOKUT evaluează calificarea ta față de formarea profesională și calificările de specialitate din Norvegia.
Conținutul materiilor din instruirea profesională pe care ai absolvit-o este cel care determină cu ce fel de certificat norvegian de profesionist sau calfă trebuie evaluată calificare.
ATENTIE:
Portalul de cereri este închis în perioada 15. decembrie 2022 – 1. februarie 2023.
Începând cu data de 1. ianuarie 2023, reglementările și competențele de echivalare pentru învățământul superior din străinătate au fost transferate Direcției Naționale pentru competențe și învățământ superior (HK-Dir).
Cererile de echivalare deja depuse au fost transferate automat cădre HK-Dir și vor fi procesate acolo, nefiind necesară intervenția aplicanților.
Aplicanții vor trebui să se aștepte la un timp mai lung de procesare ca urmare a acestei schimbări, în perioada 15. decembrie – 1. februarie 2023.
Pe site-ul NOKUT pentru echivalarea calificărilor profesionale găsiți ghidul solicitantului:
De ce ar trebui să solicit aprobare?
- Poate fi de ajutor atunci când ești în căutarea unui loc de muncă
- Poți folosi echivalarea competențelor profesionale în negocierile salariale
- Poți utiliza mai departe echivalarea competențelor profesionale pentru obținerea Aprobării centrale (de ex când ești profesionist în domeniul construcțiilor și dorești o aprobare centrală pentru firma ta)
- Când vrei să aplici pentru obținerea titlui de maistru în meseria ta, ceea ce necesită să aveți o diplomă echivalată de profesionist sau calfă din străinătate
Este gratuit să solicitați echivalarea de la NOKUT. Trebuie să suportați doar cheltuiala pentru traducerea documentelor.
Ce evaluează NOKUT?
- Statutul formal al calificării în țara de pregătire
- Dacă documentele sunt autentice
- Sfera de aplicare a instruirii profesionale
- Nivelul de pregătire
- Conținutul academic al instruirii în comparație cu programa actuală norvegiană pentru disciplina relevantă din învațământul liceal și postliceal norvegian.
NOKUT ia în considerare NUMAI experiența de lucru pe termen lung care a făcut parte din formarea formală.
Echivalarea pregătirii profesionale străine implică o echivalare de specialitate profesională. Aceasta înseamnă că NOKUT investighează formarea dumneavoastră profesională și o compară în ceea ce privește nivelul, domeniul de aplicare și conținutul academic cu învățământul liceal și postliceal norvegian la disciplina în cauză, în conformitate cu Legea educației § 3-4 a .
Dacă obțineți echivalarea pregătirii dvs. profesionale, înseamnă că calificarea este considerată echivalentă cu un certificat de calificare sau profesional norvegian.
Echivalarea pregătirii și calificării profesionale străine de către NOKUT este voluntară și este concepută ca un ajutor pe piața muncii norvegiană. Puteți folosi echivalarea NOKUT atunci când aplicați pentru un loc de muncă în profesii care nu sunt reglementate de lege. Depinde de angajator dacă vă solicită sau nu echivalarea de la NOKUT.
Următoarele condiții trebuie îndeplinite pentru ca formarea profesională să fie echivalată și considerată echivalentă cu formarea sau diplomele profesionale norvegiene:
- Calificarea profesională trebuie să fie formală iar diploma/certificatul (documentele doveditoare) să fie eliberate de o autoritate responsabilă.
- Calificarea trebuie să se bazeze pe o pregătire finalizată cu o durată de cel puțin 3 ani și să conțină cel puțin 1 an de pregătire practică documentată.
- Calificarea se bazează în mare măsură pe cunoștințe, aptitudini și competențe generale care sunt echivalente cu cele descrise în NKR nivelul 4A, echivalent cu certificatul de calificare sau profesional norvegian. Profilul profesional al calificării este elementul decisiv în echivalarea statutului paralel.
Citiți mai multe despre condițiile pentru schema de echivalare
Dacă NOKUT nu vă poate echivala pregătirea profesională, puteți
- să aplicați pentru învățământul liceal superior
- Înregistrați-vă pentru proba de calificare sau profesională norvegiana cu statut de candidat stagiar (praksiskandidat)
- Obțineți „Certificatul de calificare profesională la locul de muncă”
Contactați departamentul de educație din județul dvs. de origine dacă doriți mai multe îndrumări în acest sens. De asemenea, puteți găsi mai multe informații la VIGO și vilbli.no .
Cine poate aplica?
NOKUT evaluează formarea profesională și calificarea profesională străină la nivel liceal superior în funcție de certificatele de calificare și profesionale norvegiene.
Este posibil să solicitați aprobarea formării profesionale numai din Estonia , Letonia , Lituania , Polonia și Germania pentru următoarele ocupații:
- Fierar-betonist
- Mecanic auto – vehicule usoare si/sau grele
- Instalator
- Macelar magazin
- Coafor
- Meșter sticla
- Cosmetician
- Mecanic industrial
- Tăiător de carne
- Bucătar, bucătar instituțional
- Zidar
- Tamplar mobila
- Tapițer mobilă
- Producător de cârnați
- Instalator
- Chelner
- Măcelar
- muncitor calificat acoperișuri
- Tâmplar articole din lemn
- Dulgher
Schema de echivalare a competențelor profesionale va fi extinsă la mai multe țări și calificări în timp util. Informațiile despre aceasta vor fi publicate pe site-ul nostru.
NB! NOKUT nu emite certificate norvegiene de profesionist sau calf. De asemenea, nu echivalăm diplome de maistru străine.
Nu sunteți sigur ce sunt certificatele de calificare și profesionale norvegiene ? Citiți mai multe despre formarea profesională și profesională norvegiană la Vilbli
Cerințe de documentare
Aici veți găsi cerințe de documentație specifice țării și generale.
- Solicităm documentele în limba originală și în traducere ( citiți mai multe despre traduceri ). Încărcați toate paginile documentelor dvs.
- Dacă aveți documente care nu sunt menționate, trimiteți-le nouă cu o scurtă descriere a documentului.
- Încercările de a obține echivalarea calificărilor profesionale folosind documente false vor fi raportate la poliție.
Despre traduceri:
Documentele (de exemplu, diplomă, certificat de profesionist sau de calf, foile matricole și dovada schimbării numelui) emise într-o altă limbă decât engleza sau o limbă nordică trebuie traduse în norvegiană sau engleză.
NOKUT acceptă următoarele:
- Traduceri făcute de un traducător autorizat de stat. Veți găsi traducători autorizați de stat în Translatørportalen , site-ul web al Asociației traducătorilor autorizați de stat (STF).
- Traduceri făcute de alți traducători profesioniști din Norvegia sau din străinătate, serviciul de interpretariat, ambasade etc. De asemenea, puteți găsi traducători căutând în registrul Brønnøysund .
- Documente educaționale în limba engleză eliberate de instituția de învățământ la care ați studiat sau de autoritatea care a eliberat certificatul de calfă.
- Documente eliberate în islandeză sau finlandeză. Cu toate acestea, vă recomandăm ca documentele să fie traduse în norvegiană, suedeză, daneză sau engleză. Acest lucru este pentru a asigura o procesare mai rapidă a cazului dvs. De asemenea, este posibil ca managerul de caz să fie nevoit să solicite o traducere a documentelor islandeze sau finlandeze.
NOKUT nu cere apostilarea traducerilor.
Trebuie să fie clar din documente cine le-a tradus. Dacă traducerile trimise nu sunt suficient de bune, NOKUT își rezervă dreptul de a solicita altele noi.
NOKUT nu acceptă traduceri făcute de dvs. sau de alte persoane private.
Cum să depun o cerere?
- Completați cererea în portalul aplicanților NOKUT și încărcați toată documentația necesară. Accesați portalul apăsând pe „Aplicați pentru echivalare” în partea de jos a paginii.
- Asigurați-vă că încărcați toată documentația necesară .
- Este responsabilitatea dumneavoastră să obțineți documentația de care NOKUT are nevoie și ca documentele încărcate să fie de bună calitate. NOKUT vă încurajează să scanați direct din documentul original pentru cea mai bună calitate posibilă. Consultați Cerințe tehnice pentru documentele pe care le încărcați .
Aceștia sunt pașii în managementul nostru de caz:
Timpul de procesare se calculează din ziua în care toate documentele sunt livrate. Dacă lipsește ceva, veți primi un e-mail care vă va cere să vă conectați la portalul solicitantului. De obicei, veți primi un răspuns în termen de patru luni.
Cum se desfășoară procedura?
După ce ați trimis toate documentele, verificăm mai întâi dacă sunt autentice.
Apoi investigăm dacă pregătirea dumneavoastră profesională este la un nivel similar cu certificatul profesional norvegian și de calfă. Aici puteți citi despre certificatele de profesionist și calf norvegian (Utdanning.no).
În continuare, investigăm dacă pregătirea dumneavoastră are un conținut academic care corespunde certificatului de profesionist și calf norvegian pe care l-ați menționat în cerere.
Facem acest lucru prin convocarea unui grup de experți profesioniști (experți) care compară conținutul formării străine cu curriculumul norvegian actual. Ei examinează curriculumul, reglementările și obiectivele de competență pentru calificarea pe care ați aplicat-o pentru evaluare.
Dacă NOKUT nu are curriculum sau documente echivalente care să arate conținutul academic al pregătirii dumneavoastră, NOKUT încearcă să obțină documentația din țara de învățământ. Acest lucru poate dura timp.
Când experții au concluzionat, rezultatul (decizia) este trimis în căsuța poștală digitală. Scrisoarea poate fi găsită și în portalul solicitantului, sub Prezentare generală a documentului . Unele cazuri pot dura mai mult deoarece NOKUT trebuie să obțină informații despre conținutul academic. Veți fi apoi anunțat despre acest lucru.
Răspunsuri la întrebări frecvente
Cum primesc un răspuns la cererea mea?
NOKUT a adoptat o cutie poștală digitală. Aceasta înseamnă că trebuie să vă creați propria cutie poștală digitală, prin a vă crea un profil pe site-ul NOKUT, pentru a primi e-mail de la noi.
Întrebări?
Pe pagina Întrebări frecvente , puteți găsi mai multe informații despre aprobarea formării profesionale și profesionale străine. Dacă nu găsiți un răspuns acolo, contactați-ne:
Telefon: + 47 21 49 56 09 (marți și joi 12–14)
E-mail*: enic-naric@hkdir.no
* Amintiți-vă că toate e-mailurile sunt necriptate. Prin urmare, vă încurajăm să nu furnizați informații de natură sensibilă .
Dacă alegeți să ne oferiți mai multe informații decât avem nevoie, vă informăm că astfel de informații vor fi șterse.
Pentru a ne asigura că sunteți familiarizat cu politica noastră de confidențialitate și cu capacitatea de a vă aplica drepturile, vă oferim aceste informații înainte de a ne trimite o întrebare.
Prelucrarea datelor cu caracter personal
NOKUT prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal în legătură cu evaluarea cererilor dumneavoastră și a întrebărilor adresate nouă.
Trebuie să creați un profil de utilizator pentru a ne trimite o aplicație. NOKUT are nevoie de informațiile pe care le furnizați în acest profil de utilizator pentru a gestiona aplicația dvs.
Vă încurajăm să nu introduceți informații de natură sensibilă în profilul dvs. Dacă alegeți să ne oferiți mai multe informații decât avem nevoie în profilul dvs. de utilizator, am dori să vă anunțăm că astfel de informații vor face, de asemenea, parte din profilul și aplicația dvs.
Pentru a ne asigura că sunteți familiarizat cu politica noastră de confidențialitate și cu capacitatea de a vă aplica drepturile, vă oferim aceste informații atunci când vă creați profilul de utilizator.
Veți găsi informații suplimentare despre modul în care NOKUT prelucrează datele personale în politica noastră de confidențialitate .
Important la conectare
- Când vă conectați la portalul aplicanților NOKUT, utilizați unul dintre următoarele browsere: Chrome, Firefox, Safari sau Edge. Vă rugăm să nu utilizați Internet Explorer.
- Vă recomandăm să căutați de pe un computer, nu de pe un telefon mobil
sursa: NOKUT.NO
Sot, tata, pedagog social, contributor si traducator
