Intrarea in Norvegia a tuturor cetatenilor – UDI

Informatia de mai jos este tradusa de pe site-ul UDI (https://www.udi.no/om-koronasituasjonen/innreise-til-norge-for-alle-borgere/).

Traducerea va cuprinde mai multe parti, corespunzand datelor publicate acolo.

Cu incepere din 29. ianuarie sunt in vigoare reglementari foarte severe in legatura cu intrarea in Norvegia a cetatenilor altor tari. Actualizam aceasta pagina in masura in care primim informatii noi.

• CAT TIMP VOR DURA ACESTE RESTRICTII?

Guvernul a decis mentinerea restrictiilor severe de intrare in Norvegia (link extern – site-ul guvernului), pentru inceput pana in 24. mai. Guvernul poate decide prelungirea restrictiilor de intrare si dupa data de 24 mai. Acutalizam aici cand guvernul va furniza informatii noi. CINE POATE INTRA IN NORVEGIA ACUM?

Cine poate intra in Norvegia acum?

• CEI MAI MULTI NU POT INTRA IN NORVEGIA IN MOMENTUL DE FATA

Norvegia a introdus cele mai severe restrictii de intrare din martie 2020 incoace. Ca regula generala pot sa intre in Norvegia doar strainii care sunt domiciliati in Norvegia, pe langa toti cetatenii norvegiei (indiferent unde sunt domiciliati acestia). Exista cateva exceptii de la aceasta regula generala pe care le vom prezenta mai jos.

Cei mai multi nu pot intra in Norvegia in momentul de fata daca nu se incadreaza in vreuna din exceptii. Este valabil pentru cetateni din toate tarile, si cetateni sin spatiul SEE/Schengen si tarile nordice.

Iata lista cu cei care nu pot intra in Norvegia:

• turisti
• membri de familie care nu sunt incadrati la punctul Exceptii: membri apropiati de familie
• iubit/iubita
• cetateni din spatiul UE/SEE (inclusiv cetateni nordici) care urmeaza sa lucreze sau sa studieze in Norvegia, si care nu se incadreaza la vreuna din exceptiile de mai jos
• persoane care au obtinut drept de sedere pentru munca sau studii in Norvegia dar care nu sunt domiciliati in Norvegia
• calatori in scopul afacerilor
• straini care au primit viza Schengen dar care nu se incadreaza la exceptiile de mai jos
• persoane care detin proprietate de vacanta in Norvegia, dar care nu sunt domiciliate aici.

Iata aici lista exceptiilor. Poti citi mai multe despre fiecare exceptie in parte mai jos.

LISTA EXCEPTIILOR

• cetateni norvegieni – indiferent in ce tara sunt domiciliati
• straini domiciliati in Norvegia – vezi link la skatteetaten (tradus la finalul exceptiilor)
• straini carora li s-a acordat dreptul la reintregirea familiei
• straini care au un membru de familie cetatea al UE/SEE care urmeaza sa isi faca domiciliul in Norvegia, sau cetatean UE/SEE care este membru de familie al unui cetatean norvegia care urmeaza sa isi faca domiciliul in Norvegia
• straini care viziteaza sau urmeaza sa locuiasca cu membri apropiati de familie in Norvegia
• straini care fac naveta intre tari nordice, care includ
  • copii la gradinita/scoala din Suedia si Finlanda
  • personal in sanatate din Suedia si Finlanda
  • navetisti de zi din Suedia si Finlanda care fac naveta la munca in Norvegia
• straini care urmeaza sa efectueze vizite cu minori cuprinse in acordul de vizite (parinti divortati)
• straini care din considerente speciale primesc dreptul de a intra, de exemplu daca au responsabilitatea speciala de a ingriji persoane in Norvegia sau alte considerente speciale legate de viata si bunastare
• azilanti si refugiati din cota de relocare
• unele grupe de meserii:
  • jurnalisti
  • marinari si personal din transportul aerian
  • transportul de marfuri si persoane
  • diplomati si personal militar
  • populatia sami in timpul activitatilor de crestere a renilor
  • cercetatori si membri de echipaj ai expeditiilor marine
• straini care au fost exceptati de la restrictiile de intrare prin decizia Directiei transporturilor navale pentru ca vor efectua lucrari care sunt strict necesare pentru mentinerea activitatii in firme norvegiene
• muncitori straini care sunt exceptati de la restrictiile de intrare in urma aprobarii cererii de catre Directia pentru agricultura
• straini invitati de autoritatile norvegiene si angajati in organizatii internationale
• straini care vor face escala pe aeroporturi in Norvegia (atat tranzit in transportul aerian international cat si in cadrul Schengen)
• straini care lucreaza in functii critice pentru societate
• straini care sunt domiciliati in Svalbard sau care au nevoie de a calatori prin partea continentala a Noervegiei pe drum spre sau dinspre munca/domiciliu in Svalbard)

• EXCEPTIE: CETATENII NORVEGIENI

Daca esti cetatean norvegian poti sa intri in Norvegia indiferent de tara in care esti domiciliat. Cetatenii norvegieni, la fel ca toti ceilalti, sunt obligati sa respecte regulile in vigoare pentru testul corona si carantina la intrarea in Norvegia.

• EXCEPTIE: STRAINII CARE SUNT DOMICILIATI IN NORVEGIA

Pentru a te incadra la aceasta exceptie, trebuie sa indeplinesti doua cerinte:

1. Prima cerinta este ca trebuie sa:

• ai un drept de sedere temporar sau permanent in Norvegia

sau

• sa ai drept de sedere ca cetatean UE/SEE sau membru de familie al unui cetatean UE/SEE in Norvegia

Tu trebuie sa faci dovada ca ai dreptul de sedere prin a arata, de exemplu, contract de munca sau confirmarea locului de studiu / scoala (adeverinta de scolarizare sau certificat de student)

2. A doua cerinta este ca trebuie sa fi domiciliat in Norvegia, asta inseamna ca ai domiciliul stabil in Norvegia. Poti face dovada ca ai domiciliul in Norvegia in felul urmator:

• o adeverinta de domiciliu (bostedsattest) pe care o poti comanda de la Registrul populatiei (Skatt) Link aici .

sau

• documentatia ca detii un imobil in Norvegia, de exemplu informatii din registrul funciar, copie a declaratiei fiscale/calculul fisca, sau documetatie care sa arate ca au fost achitate taxele muncipale/cheltuielile de intretinere sau plata impozitului de proprietate

sau

• Contract de chirie in nume propriu, care arata ca aveai un domiciliu in Norvegia cand ai calatorit din Norvegia. Contractul de chirie trebuie sa fie valabil cand intri in Norvegia din nou.

Proprietati de vacanta nu sunt considerate drept domiciliu, nici proprietatea lor si nici relatia de inchiriere.

In cazul in care nu esti inregistrat in Registrul populatiei, trebuie, pe langa faptul ca ai in proprietate sau inchiriezi un imobil in Norvegia, sa faci dovada ca te intorci in Norvegia dupa o calatorie in strainatate. Poti face acest lucru prin a prezenta, de exemplu, biletul de avion cu care ai plecat din Norvegia.

Aici poti vedea cum afli daca esti sau nu inregistrat ca domiciliat la Registrul populatiei

traducerea textului din imaginea de mai sus:

Asa afli daca esti sau nu inregistrat ca „domiciliat” in Registrul populatiei

– Daca ai un d-nummer, nu esti inregistrat ca domiciliat in Registrul populatiei chiar daca esti inregistrat cu o adresa in Norvegia, spune directorul de sectiune al Registrului populatiei, Elin Imsland.

Reglementarile de intrare in Norvegia sunt legate de statutul de domiciliu din Registrul populatiei.

Ministerul justitiei este cel care administreaza regelmentarile de intrare in Norvegia. Autoritatea fiscala (skateetaten) administreaza Registrul populatiei, iar acesta ia o pozitie fata de persoanele care urmeaza sa fie inregistrate ca „domiciliate” in Registrul populatiei.

Regulile pentru cei care urmeaza sa fie inregistrati ca domiciliati in Registrul populatiei nu au fost modificate, dar pentru ca reglementarile de intrare in Norvegia au fost restrictionate, statutul de „domiciliat” inregistrat la Registrul populatiei a primit o mai mare importanta decat inainte.

CINE ESTE CONSIDERAT „DOMICILIAT”

Doar persoanele care sunt inregistrate cu statutul „DOMICILIAT” (BOSATT) in Registrul Populatiei si carora li s-a atribuit un numar personal de identificare (fødselsnummer/personnummer) sunt considerate a fi domiciliate in Norvegia.

PERSOANELE CARE AU D-NUMMER NU SUNT CONSIDERATE A FI „DOMICILIATE„

Persoanele cu D-nummer nu au statut de „DOMICILIAT” in Registrul Populatiei. Acest lucru este valabil chiar daca persoana are o adresa in Norvegia.

CINE POATE DEPUNE CERERE PENTRU A FI INREGISTRAT „DOMICILIAT” IN NORVEGIA?

– Pentru a fi inregistrat „DOMICILIAT” in Registrul Populatiei si pentru a ti se atribui un numar personal, trebuie sa ai o sedere legala in Norvegia si sa ai intentia de sa sta in Norvegia mai mult de sase luni, spune Elin Imsland.

Persoanele cu D-nummer nu vor fi inregistrate ca „DOMICILIATE” in Norvegia daca au intentia de a face naveta intre tara de origine si Norvegia si de a sta aici temporar.

– O persoana care face naveta la munca in Norvegia nu va indeplini conditiile de a fi considerat „DOMICILIAT” in Norvegia, chiar daca legatura sa cu Norvegia dureaza mai mult de sase luni, precizeaza Imsland.

CE SE CERE PENTRU A FI INREGISTRAT „DOMICILIAT” LA REGISTRUL POPULATIEI

A avea statutul de „DOMICILIAT” implica faptul ca depui cererea de mutare. Pentru a putea depune cererea, trebuie sa te prezinti personal la un birou al Autoritatii fiscale pentru a putea fi controlat (Documente de identitate). La controlul ID trebuie sa ai cu tine documentatie ca ai dreptul legal de a fi in Norvegia si ca ai intentia de a sta in Norvegia mai mult de sase luni.

– Informeaza-te bine in legatura cu documentatia care ti se cere in ce priveste dreptul legal de seder in Norvegia si de a proba intentia ta de a sta mai mult de sase luni aici. Asta poti face, de exemplul, prin a prezenta contract de munca, sau documentatie care sa arate ca ai o proprietate sau contract de chirie de durata pentru un imobil aici.

Pe site-ul Skateetaten.no/innflytting gasesti mai multe informatii in legatura cu solicitarea unei programari si a documentelor pe care trebuie sa le prezinti.

In legatura cu obtinerea programarii la Skatt am mai scris un articol pe Portalul Romanesc din Norvegia. Il gasiti aici: https://www.portalnorvegia.com/fisc-skatteetaten/numarul-personal-norvegian-fodselsenummer-sau-personnummer-si-d-nummer-numarul-de-identificare-provizoriu/